Isaiah 24:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

地は悲しみ、衰え、世はしおれ、衰え、天も地と共にしおれはてる。

Japanese (Colloquial version (1955))

地は悲しみ、衰え、世はしおれ、衰え、天も地と共にしおれはてる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

地は乾き、衰え 世界は枯れ、衰える。地上の最も高貴な民も弱り果てる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

国は民の罪のために苦しみ、地はやせ衰え、作物はしおれ、空は雨を降らせません。国は犯罪によって汚れました。住民が神のおきてに背き、神の永遠の命令を破ったからです。