Isaiah 24:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

地はその住む民の下に汚された。これは彼らが律法にそむき、定めを犯し、とこしえの契約を破ったからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

地はその住む民の下に汚された。これは彼らが律法にそむき、定めを犯し、とこしえの契約を破ったからだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

地はそこに住む者のゆえに汚された。彼らが律法を犯し、掟を破り 永遠の契約を棄てたからだ。