Isaiah 24:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、のろいは地をのみつくし、そこに住む者はその罪に苦しみ、また地の民は焼かれて、わずかの者が残される。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、のろいは地をのみつくし、そこに住む者はその罪に苦しみ、また地の民は焼かれて、わずかの者が残される。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、呪いが地を食い尽くし そこに住む者は罪を負わねばならなかった。それゆえ、地に住む者は焼き尽くされ わずかの者だけが残された。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのため神ののろいが下り、人々は心がすさみ、日照りで死に絶えます。生き残る者は数えるほどしかいません。