Isaiah 24:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはもはや歌をうたって酒を飲まず、濃き酒はこれを飲む者に苦くなる。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはもはや歌をうたって酒を飲まず、濃き酒はこれを飲む者に苦くなる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

酒を飲んで歌う人々もいなくなり 甘い酒も、飲んでみれば苦い。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ぶどう酒を飲みながら歌う喜びはなくなり、強い酒を飲んでも、口の中が苦くなるばかりです。