Isaiah 25:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主の手はこの山にとどまり、モアブは肥だめの中に踏まれるわらのように、おのれの所で踏みにじられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

主の手はこの山にとどまり、モアブは肥だめの中に踏まれるわらのように、おのれの所で踏みにじられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の御手はこの山の上にとどまる。モアブは主の下に踏みにじられる わらが踏みつけられて堆肥の山にされるように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主の恵みの御手はエルサレムにとどまり、一方、モアブは御足の下でわらのように 踏みにじられ、腐ってしまうのです。