Isaiah 25:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その石がきの高い城郭を主は傾け倒し、地に投げうって、ちりにかえされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

その石がきの高い城郭を主は傾け倒し、地に投げうって、ちりにかえされる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はお前の城壁の砦と塔を砕き 打ち倒して地の塵に伏させる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モアブの高い城壁はくずれ落ち、ただの土くれになります。