Isaiah 25:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、強い民はあなたを尊び、あらぶる国々の町はあなたを恐れる。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、強い民はあなたを尊び、あらぶる国々の町はあなたを恐れる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、強い民もあなたを敬い 暴虐な国々の都でも人々はあなたを恐れる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どんなに強い国でも、神の前に出たら、怖くてひざが震えます。どんなに血も涙もない冷酷な国でも、神に服従し、御名をあがめます。