Isaiah 25:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また主はこの山で、すべての民のかぶっている顔おおいと、すべての国のおおっているおおい物とを破られる。

Japanese (Colloquial version (1955))

また主はこの山で、すべての民のかぶっている顔おおいと、すべての国のおおっているおおい物とを破られる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はこの山で すべての民の顔を包んでいた布と すべての国を覆っていた布を滅ぼし

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時、神は、地表を覆っている 死の雲を取り除き、