Isaiah 26:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その日ユダの国で、この歌をうたう、「われわれは堅固な町をもつ。主は救をその石がきとし、またとりでとされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

その日ユダの国で、この歌をうたう、「われわれは堅固な町をもつ。主は救をその石がきとし、またとりでとされる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日には、ユダの地でこの歌がうたわれる。我らには、堅固な都がある。救いのために、城壁と堡塁が築かれた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ユダの民の歌う声を聞きなさい。その日、国中にこのような歌が流れます。「私たちの町はびくともしない。神の救いの城壁で囲まれているからだ。」