Isaiah 26:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

悪しき者は恵まれても、なお正義を学ばず、正しい地にあっても不義を行い、主の威光を仰ぐことをしない。

Japanese (Colloquial version (1955))

悪しき者は恵まれても、なお正義を学ばず、正しい地にあっても不義を行い、主の威光を仰ぐことをしない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神に逆らう者は、憐れみを受けても 正しさを学ぶことがありません。公正の行われている国で不正を行い 主の威光を顧みようとしません。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたがどんなに親切にしても、悪者は善人になりません。彼らは悪事を働くだけで、あなたの偉大さやすばらしさを心に留めないのです。