Isaiah 26:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、あなたはこの国民を増し加えられた。あなたはこの国民を増し加えられた。あなたは栄光をあらわされた。あなたは地の境を四方に広げられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、あなたはこの国民を増し加えられた。あなたはこの国民を増し加えられた。あなたは栄光をあらわされた。あなたは地の境を四方に広げられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、あなたはその民を増やされました。あなたはその民を増やし、栄光を示し その土地の境を四方に広げられました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はなんとすばらしい方でしょう。私たちの国境を広げ、私たちを偉大な民にしました。