Isaiah 26:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、彼らは悩みのとき、あなたに求めた。彼らがあなたの懲らしめにあったとき、祈をささげた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、彼らは悩みのとき、あなたに求めた。彼らがあなたの懲しめにあったとき、祈をささげた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、苦難に襲われると 人々はあなたを求めます。あなたの懲らしめが彼らに臨むと 彼らはまじないを唱えます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神よ、彼らは苦しいときに神を求めました。神の罰が下った時、絶え入るような声で祈りました。