Isaiah 26:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は高き所、そびえたつ町に住む者をひきおろし、これを伏させ、これを地に伏させて、ちりにかえされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は高き所、そびえたつ町に住む者をひきおろし、これを伏させ、これを地に伏させて、ちりにかえされる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は高い所に住まう者を引きおろし 築き上げられた都を打ち倒し 地に打ち倒して、塵に伏させる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は思い上がった者を辱め、横柄な町をひざまずかせ、城壁をくずします。