Isaiah 26:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、あなたがさばきをなさる道で、われわれはあなたを待ち望む。われわれの魂の慕うものは、あなたの記念の名である。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、あなたがさばきをなさる道で、われわれはあなたを待ち望む。われわれの魂の慕うものは、あなたの記念の名である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、あなたの裁きによって定められた道を歩み わたしたちはあなたを待ち望みます。あなたの御名を呼び、たたえることは わたしたちの魂の願いです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ、私たちは、神がお喜びになることを 行いたいと思っています。私たちの心からの願いは、御名を高らかにたたえることです。