Isaiah 27:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

後になれば、ヤコブは根をはり、イスラエルは芽を出して花咲き、その実を全世界に満たす。

Japanese (Colloquial version (1955))

後になれば、ヤコブは根をはり、イスラエルは芽を出して花咲き、その実を全世界に満たす。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

時が来れば、ヤコブは根を下ろし イスラエルは芽を出し、花を咲かせ 地上をその実りで満たす。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

やがてイスラエルが根を張り、つぼみをつけ、花を咲かせ、世界をその実で満たす時が来る。」