Isaiah 28:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それは教訓に教訓、教訓に教訓、規則に規則、規則に規則。ここにも少し、そこにも少し教えるのだ」。

Japanese (Colloquial version (1955))

それは教訓に教訓、教訓に教訓、規則に規則、規則に規則。ここにも少し、そこにも少し教えるのだ」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「ツァウ・ラ・ツァウ、ツァウ・ラ・ツァウ （命令に命令、命令に命令） カウ・ラ・カウ、カウ・ラ・カウ （規則に規則、規則に規則） しばらくはここ、しばらくはあそこ」と 彼らは言う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もうたくさんだ。同じことをくどくどと、何度にも分けて少しずつ話す。それでは、子どもでもわかるだろう。」