Isaiah 28:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エフライムの酔いどれの誇る冠は 足で踏みにじられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

エフライムの酔いどれの誇る冠は足で踏みにじられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エフライムの酔いどれの誇る冠を 御足で踏みにじられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

酔いどれイスラエルの喜びだった 高慢なサマリヤの町は、地面に投げつけられ、踏みにじられます。