Isaiah 28:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、さばきの席に座する者にはさばきの霊となり、戦いを門まで追い返す者には力となられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、さばきの席に座する者にはさばきの霊となり、戦いを門まで追い返す者には力となられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

裁きの座に着く者には、裁きの霊となり 敵の攻撃を城門で押し返す者には 雄々しい力となられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は、裁判官には正義心を、城門の外で最後まで踏みとどまって戦う兵士には、大きな勇気を与えます。