Isaiah 29:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主が深い眠りの霊をあなたがたの上にそそぎ、あなたがたの目である預言者を閉じこめ、あなたがたの頭である先見者を おおわれたからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

主が深い眠りの霊をあなたがたの上にそそぎ、あなたがたの目である預言者を閉じこめ、あなたがたの頭である先見者をおおわれたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はお前たちに深い眠りの霊を注ぎ お前たちの目である預言者の目を閉ざし 頭である先見者を覆われた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主が深い眠りの霊を注いだからです。主が預言者や先見者の目をふさいだので、