Isaiah 29:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またその書物を読むことのできない者にわたして、「これを読んでください」と言えば、「読むことはできない」と彼は言う。

Japanese (Colloquial version (1955))

またその書物を読むことのできない者にわたして、「これを読んでください」と言えば、「読むことはできない」と彼は言う。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

字の読めない人に渡して、「どうぞ、読んでください」と頼んでも、「わたしは字が読めない」と答える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

別の人に回すと、「残念ながら、私は文字を読むことができません」という返事です。