Isaiah 29:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しばらくしてレバノンは変って肥えた畑となり、肥えた畑は林のように 思われる時が来るではないか。

Japanese (Colloquial version (1955))

しばらくしてレバノンは変って肥えた畑となり、肥えた畑は林のように思われる時が来るではないか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

なおしばらくの時がたてば レバノンは再び園となり 園は森林としても数えられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もうしばらくすると、レバノンの荒野は 再び実り豊かな平野となり、樹木が茂るよく肥えた森となります。