Isaiah 29:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その日、耳しいは書物の言葉を聞き、目しいの目はその暗やみから、見ることができる。

Japanese (Colloquial version (1955))

その日、耳しいは書物の言葉を聞き、目しいの目はその暗やみから、見ることができる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日には、耳の聞こえない者が 書物に書かれている言葉をすら聞き取り 盲人の目は暗黒と闇を解かれ、見えるようになる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その日、耳の聞こえない人が書物のことばを聞き、盲人は暗闇ごしに神の計画したことを見ます。