Isaiah 29:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

柔和な者は主によって新たなる喜びを得、人のなかの貧しい者は イスラエルの聖者によって楽しみを得る。

Japanese (Colloquial version (1955))

柔和な者は主によって新たなる喜びを得、人のなかの貧しい者はイスラエルの聖者によって楽しみを得る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

苦しんでいた人々は再び主にあって喜び祝い 貧しい人々は イスラエルの聖なる方のゆえに喜び躍る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

柔和な人は主からくる新しい喜びにあふれ、貧しい人はイスラエルのきよい神によって 喜び踊ります。