Isaiah 29:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あらぶる者は絶え、あざける者はうせ、悪を行おうと、おりをうかがう者は、ことごとく断ち滅ぼされるからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

あらぶる者は絶え、あざける者はうせ、悪を行おうと、おりをうかがう者は、ことごとく断ち滅ぼされるからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

暴虐な者はうせ、不遜な者は滅び 災いを待ち構える者は皆、断たれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

弱い者をしいたげる者はいなくなり、あざける者は断たれ、悪事を企む者は一人残らず殺されます。