Isaiah 3:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、主はシオンの娘らの頭を 撃って、かさぶたでおおい、彼らの隠れた所をあらわされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、主はシオンの娘らの頭を撃って、かさぶたでおおい、彼らの隠れた所をあらわされる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はシオンの娘らの頭をかさぶたで覆い 彼女らの額をあらわにされるであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はその頭をかさぶただらけにし、裸にして人々のさらし者にします。