Isaiah 3:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その日、主は彼らの美しい装身具と服装すなわち、くるぶし輪、髪ひも、月形の飾り、

Japanese (Colloquial version (1955))

その日、主は彼らの美しい装身具と服装すなわち、くるぶし輪、髪ひも、月形の飾り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日には、主は飾られた美しさを奪われる。足首の飾り、額の飾り、三日月形の飾り、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼女たちはもう二度と、これ見よがしに外を歩けません。美しい化粧や装飾品、