Isaiah 3:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの男たちはつるぎに倒れ、あなたの勇士たちは戦いに倒れる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの男たちはつるぎに倒れ、あなたの勇士たちは戦いに倒れる。シオンの門は嘆き悲しみ、シオンは荒れすたれて、地に座する。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

シオンの男らは剣に倒れ 勇士は戦いに倒れる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

夫たちは戦いに倒れ、何もかも失って、座り込んで泣くのです。