Isaiah 30:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはわが言葉を求めず、エジプトへ下っていって、パロの保護にたより、エジプトの陰に隠れようとする。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはわが言葉を求めず、エジプトへ下っていって、パロの保護にたより、エジプトの陰に隠れようとする。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らはわたしの託宣を求めず エジプトへ下って行き ファラオの砦に難を避け エジプトの陰に身を寄せる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしとは相談せず、助けを求めてエジプトへ下り、ファラオの保護をあてにした。