Isaiah 30:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

たとい主はあなたがたに悩みのパンと苦しみの水を与えられても、あなたの師は再び隠れることはなく、あなたの目はあなたの師を見る。

Japanese (Colloquial version (1955))

たとい主はあなたがたに悩みのパンと苦しみの水を与えられても、あなたの師は再び隠れることはなく、あなたの目はあなたの師を見る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わが主はあなたたちに 災いのパンと苦しみの水を与えられた。あなたを導かれる方は もはや隠れておられることなく あなたの目は常に あなたを導かれる方を見る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

獄中でわずかなパンと水しか与えられないときでさえ、主はあなたのそばにいて教え導いてくれます。あなたは自分の目でその主を見ることができるのです。