Isaiah 30:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、あなたが右に行き、あるいは左に行く時、そのうしろで「これは道だ、これに歩め」と言う言葉を耳に聞く。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、あなたが右に行き、あるいは左に行く時、そのうしろで「これは道だ、これに歩め」と言う言葉を耳に聞く。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの耳は、背後から語られる言葉を聞く。「これが行くべき道だ、ここを歩け 右に行け、左に行け」と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたが神の道を離れて迷っても、うしろから、「そちらではない。こっちの道を歩きなさい」という声が聞こえます。