Isaiah 30:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はあなたが地にまく種に雨を与え、地の産物なる穀物をくださる。それはおびただしく、かつ豊かである。その日あなたの家畜は広い牧場で草を食べ、

Japanese (Colloquial version (1955))

主はあなたが地にまく種に雨を与え、地の産物なる穀物をくださる。それはおびただしく、かつ豊かである。その日あなたの家畜は広い牧場で草を食べ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は、あなたが地に蒔く種に雨を与えられる。地の産み出す穀物は豊かに実る。その日には あなたの家畜は広い牧場で草をはみ

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そののち、神は種まく時期には雨を、収穫時には黄金の穂波を、また乳牛には牧草をたっぷりと与えます。