Isaiah 30:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

大いなる虐殺の日、やぐらの倒れる時、すべてのそびえたつ山と、すべての高い丘に水の流れる川がある。

Japanese (Colloquial version (1955))

大いなる虐殺の日、やぐらの倒れる時、すべてのそびえたつ山と、すべての高い丘に水の流れる川がある。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

大いなる殺戮の日、塔の倒れるとき そびえ立つすべての山、高い丘の上に 水路が造られて、水を運ぶ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神が乗り出して敵を滅ぼすとき、どの山や丘からも水が豊かに流れます。