Isaiah 30:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主がそのむちをもって打たれる時、アッスリヤの人々は主の声によって恐れおののく。

Japanese (Colloquial version (1955))

主がそのむちをもって打たれる時、アッスリヤの人々は主の声によって恐れおののく。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主がその鞭をもって打たれるとき アッシリアは主の声のゆえにおののく。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は恐ろしい声で、以前は懲らしめの杖の役目をした アッシリヤ人を罰するのです。