Isaiah 30:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

たとい、彼の君たちがゾアンにあり、彼の使者たちがハネスに来ても、

Japanese (Colloquial version (1955))

たとい、彼の君たちがゾアンにあり、彼の使者たちがハネスに来ても、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

たとえ高官らがツォアンにおり 使者らがハネスに遣わされても

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

たとえ王の勢力がツォアンにまで及び、おまえたちを歓迎する使者を ハネスにまで遣わしても、