Isaiah 30:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのエジプトの助けは無益であって、むなしい。それゆえ、わたしはこれを「休んでいるラハブ」と呼んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのエジプトの助けは無益であって、むなしい。それゆえ、わたしはこれを「休んでいるラハブ」と呼んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エジプトの助けは空しくはかない。それゆえ、わたしはこれを「つながれたラハブ」と呼ぶ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エジプトは助ける力もない。わたしはこの国を、『無気力なわに』と呼ぶ。