Isaiah 30:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはそむける民、偽りを言う子ら、主の教を聞こうとしない子らだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはそむける民、偽りを言う子ら、主の教を聞こうとしない子らだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

まことに、彼らは反逆の民であり 偽りの子ら、主の教えを聞こうとしない子らだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そうでもしなければ、彼らは口をとがらせて、『何ですって。神はただの一度だって、そんな警告はしませんでした』と 文句を言うに違いない。彼らは意地っぱりで、強情な反逆者だ。