Isaiah 32:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

良き畑のため、実り豊かなぶどうの木のために胸を打て。

Japanese (Colloquial version (1955))

良き畑のため、実り豊かなぶどうの木のために胸を打て。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ぶどう畑のために、胸を打って嘆け 美しい畑、実り豊かであったぶどうの木のために

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

涙を絞って嘆きなさい。よく肥えた畑は見る影もなくなり、かつては実をいっぱいつけたぶどうの木は、見る影もなくなるからです。