Isaiah 32:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、ついには霊が上から われわれの上にそそがれて、荒野は良き畑となり、良き畑は林のごとく見られるようになる。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、ついには霊が上からわれわれの上にそそがれて、荒野は良き畑となり、良き畑は林のごとく見られるようになる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ついに、我々の上に 霊が高い天から注がれる。荒れ野は園となり 園は森と見なされる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかしついには、天から御霊が注がれ、再び見渡す限りの黄金の穂波が 見られるようになります。