Isaiah 32:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし林はことごとく切り倒され、町もことごとく倒される。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし林はことごとく切り倒され、町もことごとく倒される。すべての水のほとりに種をまき、牛およびろばを自由に放ちおくあなたがたは、さいわいである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、森には雹が降る。町は大いに辱められる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかしアッシリヤは滅び、その町々は破壊されます。