Isaiah 32:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして、見る者の目は開かれ、聞く者の耳はよく聞き、

Japanese (Colloquial version (1955))

こうして、見る者の目は開かれ、聞く者の耳はよく聞き、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見る者の目は曇らされず 聞く者の耳は良く聞き分ける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時になって、イスラエルの目は神に向かって大きく開かれ、民は御声に耳を傾けます。