Isaiah 32:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

愚かな者は、もはや尊い人と呼ばれることなく、悪人はもはや、りっぱな人と言われることはない。

Japanese (Colloquial version (1955))

愚かな者は、もはや尊い人と呼ばれることなく、悪人はもはや、りっぱな人と言われることはない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もはや、愚かな者が高貴な人とは呼ばれず ならず者が貴い人と言われることもない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時には、神を敬わない無神論者は 賞賛されません。たとえ金持ちでも、人をだます者は、りっぱな人とは呼ばれません。