Isaiah 32:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

安んじている女たちよ、起きて、わが声を聞け。思い煩いなき娘たちよ、わが言葉に耳を傾けよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

安んじている女たちよ、起きて、わが声を聞け。思い煩いなき娘たちよ、わが言葉に耳を傾けよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

憂いなき女たちよ、起きて、わが声を聞け。安んじている娘たちよ わが言葉に耳を傾けよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

何もせずに怠けている女は、私の言うことを聞きなさい。その報いがどんなものか話してあげよう。