Isaiah 33:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は言われる、「今わたしは起きよう、いま立ちあがろう、いま自らを高くしよう。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は言われる、「今わたしは起きよう、いま立ちあがろう、いま自らを高くしよう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

今や、わたしは身を起こすと 主は言われる。今や、わたしは立ち上がり 今や、自らを高くする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし主は宣言します。「わたしは立ち上がり、大きな力を天下に示す。