Isaiah 33:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは、もみがらをはらみ、わらを産む。あなたがたの息は火となって、あなたがたを食いつくす。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは、もみがらをはらみ、わらを産む。あなたがたの息は火となって、あなたがたを食いつくす。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

枯れ草をはらみ、わらを産め 火のような霊がお前たちをなめ尽くす。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえたちアッシリヤ人は、どれほどがんばっても、何一つ手に入れることはできない。かえって自分の息の炎で焼き殺されるだけだ。