Isaiah 33:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もろもろの民は焼かれて石灰のようになり、いばらが切られて火に燃やされたようになる」。

Japanese (Colloquial version (1955))

もろもろの民は焼かれて石灰のようになり、いばらが切られて火に燃やされたようになる」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もろもろの民は、焼かれて石灰となり 切られた茨が、火に燃やされる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

自慢の軍隊は、いばらが切り払われ、火に投げ込まれるように、焼かれて石灰になる。