Isaiah 33:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このような人は高い所に住み、堅い岩はそのとりでとなり、そのパンは与えられ、その水は絶えることがない。

Japanese (Colloquial version (1955))

このような人は高い所に住み、堅い岩はそのとりでとなり、そのパンは与えられ、その水は絶えることがない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

このような人は、高い所に住む。その高い塔は堅固な岩。彼の糧は備えられ、水は絶えることがない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このような者は高い所に住む。山の岩が、彼らを守る頑丈なとりでとなる。食べ物は十分にあてがわれ、欲しいだけの水が補給される。」