Isaiah 33:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこに住む者のうちには、「わたしは病気だ」と言う者はなく、そこに住む民はその罪がゆるされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこに住む者のうちには、「わたしは病気だ」と言う者はなく、そこに住む民はその罪がゆるされる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

都に住む者はだれも病を訴えることはない。都に住む民は罪を赦される。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルの民は二度と、「病が重く、頼るものもない」とは言いません。主が彼らの罪を赦し、彼らを祝福するからです。