Isaiah 33:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

鳴りとどろく声によって、もろもろの民は逃げ去り、あなたが立ちあがられると、もろもろの国は散らされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

鳴りとどろく声によって、もろもろの民は逃げ去り、あなたが立ちあがられると、もろもろの国は散らされる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

どよめきの声によって、もろもろの民は逃げ あなたが立ち上がられると、国々は散る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主が大声を上げると、敵は逃げ、神が立ち上がると、国々の民は散って行きます。