Isaiah 34:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人々はこれを名づけて「国なき所」といい、その君たちは皆うせてなくなる。

Japanese (Colloquial version (1955))

人々はこれを名づけて「国なき所」といい、その君たちは皆うせてなくなる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その土地の貴族たちには もはや、王国と名付くべきものはなく 高官たちもすべて無に帰する。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王子たちはみな姿を消します。