Isaiah 34:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ふくろうはそこに巣をつくって卵を産み、それをかえして、そのひなを翼の陰に集める。とびもまた、おのおのその連れ合いと共に、そこに集まる。

Japanese (Colloquial version (1955))

ふくろうはそこに巣をつくって卵を産み、それをかえして、そのひなを翼の陰に集める。とびもまた、おのおのその連れ合いと共に、そこに集まる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ふくろうは、そこに巣を作って卵を産み 卵をかえして、雛を翼の陰に集める。そこに鳶も、雌も雄も共に集まる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

蛇も巣を作って、卵を産み、それをかえして、大事に育てます。鳶のつがいもそこに来ます。